No exact translation found for مَصَالِحُ إِدَارِيَّةٌ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مَصَالِحُ إِدَارِيَّةٌ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ab November 2010 wird der neue elektronische Personalausweis im Scheckkartenformat kommen. Das Dokument erleichtert das Reisen genauso wie Geschäfte und Behördengänge im Internet.
    سوف تصدر ابتداء من نوفمبر/تشرين ثان 2010 البطاقة الشخصية الإلكترونية على هيئة شيك. سوف يعمل هذا المستند على تسهيل السفر وكذلك إنهاء الأعمال والإجراءات الإدارية لدى المصالح عن طريق الإنترنت.
  • Strategische Interessen der US-Regierung
    مصالح الإدارة الأمريكية الاستراتيجية
  • In zwei Fällen, Kosovo (seit 1999) und Osttimor/Timor-Leste (1999-2002), tragen beziehungsweise trugen die Vereinten Nationen direkte Verantwortung für die Verwaltung eines Hoheitsgebiets, wozu auch die Kontrolle der Polizei und der Strafvollzugsdienste sowie die Verwaltung der Justiz gehören.
    وفي حالتين، كوسوفو (1999-) وتيمور - ليشتي (1999-2002)، كانت للأمم المتحدة مسؤولية مباشرة عن إدارة الإقليم، بما في ذلك الإشراف على الشرطة ومصالح السجون وإدارة الجهاز القضائي.
  • mit Dank Kenntnis nehmend von den Maßnahmen zur Erleichterung der nationalen Aussöhnung und der Konfliktbewältigung, die mit Unterstützung des Friedenskonsolidierungsfonds unternommen werden,
    وإذ يلاحظ مع التقدير الخطوات الجاري اتخاذها لتيسير المصالحة الوطنية وإدارة النزاع، بدعم من صندوق بناء السلام،
  • sowie unter Betonung der Wichtigkeit der von der Regierung der nationalen Aussöhnung eingegangenen Verpflichtung, in ganz Côte d'Ivoire wieder eine wirksame Verwaltung einzuführen, und alle ivorischen Parteien an ihre Verpflichtung erinnernd, dazu einen positiven Beitrag zu leisten,
    وإذ يؤكد أيضا أهمية التزام حكومة المصالحة الوطنية باستئناف الإدارة الفعلية في جميع أنحاء كوت ديفوار ويذكـِّـر جميع الأطراف الإيفوارية بالتزامها بالمساهمة فيها إيجابيا،
  • Wenn zwischen den Managern eines Unternehmens und seinem Vorstand kein Interessenkonflikt besteht , haben Besitzer in Common- Law- Ländern keinen Regressanspruch , wenn die von den Managern getroffenen betrieblichen oder strategischen Entscheidungen unklug , falsch oder in anderer Weise für die Anteilseigner abträglich sind .
    وما لم يقع صراع مصالح بين إدارة شركة ما وأعضاء مجلسإدارتها، فإن أصحاب الـشركات في الدول التي تطبق القانون العام لايتمتعون بحماية قانونية إذا اتخذ مديرو الشركات قرارات تتصل بسيرالعمل أو قرارات استراتيجية رديئة أو غبية أو من شأنها أن تلحق الضرربحاملي الأسهم.
  • Und ohne Idealismus wird die Politik zu einer Art Buchhaltung – zur Verwaltung ausschließlich materieller Interessen.
    وبدون المثالية فإن السياسة تتحول إلى شكل من أشكال المحاسبة،أو إدارة مصالح مادية بحتة.
  • Soweit so gut. Trotzdem muss Europa lernen, hinsichtlichder Interessen, die der eigenen Politik zugrunde liegen, klarer undtransparenter zu sein, anstatt nahezulegen, dass seine Positionenzu einem bestimmten Thema die einzige rationale Umsetzungdemokratischer Werte und Normen darstellen.
    ولكن يتعين على أوروبا رغم هذا أن تتعلم كيف تكون أكثر وضوحاًوشفافية في إدارة المصالح التي تقوم عليها سياساتها، بدلاً من الإشارةإلى أن مواقفها فيما يتصل بموضوع معين تمثل الوسيلة الوحيدة العقلانيةلفرض قيم ومعايير الديمقراطية.